Is "day had broken" personification?

I would call it figurative language, possibly a metaphor (comparing day to something that has broken out of its boundaries). Personification is when an inanimate object does something a human can do - humans don't "break" in the way that is intended in your example. If the writer were personifying day, he/she might say "Dawn painted beautiful colors across the sky."